chạy hậu

Friendly

Le mot vietnamien "chạy hậu" est principalement utilisé dans un contexte médical. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition :

Dans le domaine médical, "chạy hậu" fait référence à une complication qui peut survenir après une maladie, en particulier la rougeole. Cela se traduit par des symptômes ou des conséquences qui apparaissent après la guérison d'une infection, comme la rougeole, et qui peuvent affecter la santé de manière significative.

Utilisation :

1. Contexte médical : Vous utiliserez ce terme pour discuter des effets secondaires ou des complications qui peuvent surgir après des maladies infectieuses.
2. Exemple : "Sau khi mắc bệnh sởi, trẻ em có thể chạy hậu, dẫn đến biến chứng nghiêm trọng." (Après avoir contracté la rougeole, les enfants peuvent développer des complications, ce qui peut entraîner des problèmes de santé graves.)

Utilisation avancée :

Dans des discussions médicales plus approfondies, le terme peut être utilisé pour décrire des complications spécifiques, comme des problèmes neurologiques ou respiratoires, qui sont des résultats possibles de maladies précédentes.

Variantes du mot :

• Chạy : Cela signifie "courir" mais dans ce contexte, il s'agit d'une métaphore pour décrire une évolution ou une progression des symptômes.
• Hậu : Cela signifie "arrière" ou "après", indiquant que les complications surviennent après la maladie principale.

Autres significations :

• Dans des contextes non médicaux, "chạy hậu" ne se trouve pas souvent. C’est un terme très spécifique aux complications de certaines maladies.

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs pour "chạy hậu" dans le vocabulaire courant, mais vous pourriez utiliser des termes comme "biến chứng" (complication) pour parler des effets qui suivent une maladie.

Conclusion :

"Chạy hậu" est un terme médical important en vietnamien qui souligne la nécessité d'une vigilance continue après la guérison d'une maladie, notamment la rougeole.

Academic

1. (y học, arch.) entraîner des complications
   • Bệnh sởi chạy hậu
     rougeole qui entraîne des complications